On her frequent trips on foot to Temuco, an old Araucanian Indian woman used always to bring my mother a few partridge eggs or a handful of berries. My mother spoke no Araucanian beyond the greeting "Mai'mai," and the old woman knew no Spanish, but she drank tea and ate cake with many an appreciative giggle. We girls stared fascinated at her layers of colorful hand-woven clothing her copper bracelets and coin necklaces, and we vied with each other in trying to memorize the singsong phrase she always spoke on rising to leave.
At last we learned the words by heart and repeated them to the missionary, who translated them for us. They have stayed in my mind as the nicest compliment ever uttered: "I shall come again, for I like myself when I'm near you."